Diplomacy en francais ?

[buzz57]

Bjr,

desole pour le precedent post, j ai tellement l ahbitude de voir des forums anglais lol!!!!

alors est il en francais comme entrechment ou pas ?

merci

[buzz57]

ben non je suis degouté, il est en anglais!!!!

un patch fr pls!!!!!

[Rino20]

Hi ,
Et oui,moitié francais moitié anglais (textes).
t'inquiète ,un patch de traduction viendra !.......

[buzz57]

merci,

au fait une version francaise sera dispo dans les jours prochain ...
Vu que j ai achete la version anglaise, si je desinstalle diplomacy et le reinstalle, aurai je la possibilité de le mettre en francais ou faut il que je le re achete ??

merci pour votre aide.....

ps : ce jeux est trop bon!!!!

[Rino20]

Slt,
Pas besoin de le racheter. Je n'ai pas encore d'info pour le mettre en français (à suivre éventuellement sur http://transgalactique.free.fr/telesins.html ). Je posterai lorsque je saurai....

[Rino20]

Slt Buzz57,
J'ai vu ton new post du 17/02; faut que je t'explique:
pour avoir Diplomacy en français (textes) il manque juste un fichier "french.str" ( traduction française du fichier "english.str" ) dans le dossier "string" de Diplomacy .Voici le chemin rdi ou poste travail/OS ou disque C/programmes ou program files/Kalypso/Diplomacy/string ;
là tu trouve le dossier "english.str".
(Si tu le souhaite tu peux le copier dans ex. "mes documents", l'ouvrir avec le bloc note ,le traduire en respectant la pontuation si tu est un fortiche en anglais et le placer dans le dossier "string" de Diplomacy .)
Tu vois ,pas de quoi se prendre la tête !....keep cool....Désinstaller ,réinstaller ne sert à rien. Il y aura une traduction française ,certains planchent déja dessus (forums).
Ou ,Diplomacy sortant en français à la fin du mois ,on demandera éventuellement le fichier au SAV Stardock :http://www.stardock.com/support/ (ils sont cool ,j'ai déja eu besoin) .
A+

[single_dot]

Une traduction de Freecry est déjà dispo manifestement.
http://trans-galactique.forum2jeux.com/ ... y-t415.htm

[Rino20]

Slt Single_dot,
oui j'ai vu,mais ça n'a pas marché sur ma bécane.....
Fichier corrompu ou because mon OS,je n'ai pas encore eu le temps de m'en occuper..
Mais merci quand même .

[Rino20]

Re-slt,
Ca roule,la traduction de Freecy fonctionne impec (quelques bricoles à revoir ,pas méchant ).
Télécharger le fichier "English.str" via le lien donné par Single_dot. Dézipper le fichier et le placer dans le dossier "string" de Diplomacy. Enlever le fichier d'origine "English.str" (le sauvegarder,on ne sait jamais...).
Mettre le lien d'éxécutable de Diplomacy en mode administrateur pour Vista et Seven (démarrer/ts les programmes) et décollage immédiat (parole de Vasari).
Pas belle la vie Buzz57 ?.......
Et bien sur ,un grand merci à Freecy.......

[Rino20]

Slt Buzz57,

Alors ?........